.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::. ❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت بيست وهشتم
. میدونم تو و یا این تازه بهم زدین
. ولی کسی درباره ی احساست به یا این چیزی نمیدونه
، چونکه قبلا بهم قول دادی
، احساساتت رو به من سر و سامون بدی
. معلومه که باید ازدواج کنیم . فقط با این کار میتونی یا این رو فراموش کنی
ببخشید ، بی ادبی کردم؟
. کلا اخلاقم اینطوریه
.فقط درباره ی اون چیزی که میخوام میدونم
، درسته
ولی انتظار نداری که بقیه هم مثل تو رفتار کنن؟
. ولی تو اعتراض نکردی
پس من میرم خونه و به خانوادم میگم اشکالی نداره که؟
.اونا حتما از شنیدنش خیلی خوشحال میشن
. مشکلی نیست
، تا وقتی که سر قولت بمونی . من مشکلی ندارم
. ببین ، موهای سرش داره سفید میشه
میبینی؟
. خواهر برگشتی
یه دفعه ای چرا اینقدر خوشحالی؟
دخترت قراره ازدواج کنه ، تو خوشحال نیستی؟
. امروز من و یو جیانگ درباره ی ازدواجمون با هم توافق کردیم
.اون اصلا مخالف نبود
.پس شما ها باید کمکم کنین تا هر چه سریعتر ازدواج کنم
واقعا؟
یو جیانگ واقعا میخواد باهات ازدواج کنه؟
. امکان نداره ، داری بلوف میزنی
چه بلوفی؟
یو جیانگ خودش گفت ، فکر کردین اون دروغ میگه؟
زود باش بهمون بگو ، یو جیانگ چی بهت گفت؟
. راست میگه ! این یه اتفاق بزرگ برای کل خانوادمونه
زود باش بهمون بگو ، یو جیانگ چی بهت گفت؟
. من موضوع ازدواج رو پیش کشیدم
. اونم گفت شرکت تازه شروع به کار کرده
. بعد از اینکه یکم پیشرفت کرد ، با هم ازدواج میکنیم
اون واقعا گفت دوست داره باهات ازدواج کنی؟
. پس ما هم مشکلی نداریم
.مامان
. بابا ، مامان
. یو جیانگ قراره دامادتون بشه
. باید بیشتر اونو دعوت کنیم خونمون
.آره ، البته ، آره آره آره
. یو جیانگ میخوام باهات حرف بزنم
. دختر عمه خیلی خوشحال بنظر میرسید
. اون خیلی دلش میخواد که هر چه زود تر عروسی برگزار بشه
. نمیدونم چی باید بگم
، تو واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی
یا اون اشتباه برداشت کرده؟
خودت چی فکر میکنی؟
، به عنوان یه دوست چه احساسی درباره ی موضوع داری؟
... گفتنش آسون نیست
.چون اون دختر عمه امه
.... ولی میتونم بهت بگم
. که گذشته رو فراموش کردم
. پس نمیخواد نگرانِ من باشه
. باشه ، فهمیدم خوب دربارش فکر میکنم
. پس خوبه
. یا این
.بیا سخت کار کنیم
. و بابابزرگ رو نا امید نکنیم
. مشکلی نیست ، حتما تلاشم رو میکنم
چرا نتونستم احساس واقعیم رو بگم؟
همه چی بین ما واقعا تموم شد؟
. متاسفم ، یا این
.این احمق هیچوقت نمیتونه باهات بمونه
. تو باید خوشبخت بشی
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
... شاید بخاطر خبرای منفی بوده که
. عملکردمون اینقدر بد شده
. توی در آمدمونم خیلی پست رفت کردیم
. فکر نکنم توی یه مدت کم بتونیم هیچ پیشرفتی داشته باشیم
... انگار
. باید درباره ی امکانات نوین فکر کنیم
... ما نباید از روش ها و حقه های قدیمیمون استفاده کنیم
. وگرنه ورشکست میشیم
بنظرتون بهتر نیست فروشگاهامون رو توی اروپا گسترش بدیم؟
، توی اروپا مصرف خیلی بالاست
.خودتون که میدونین
. پس اگه فروشگاهامون رو گسترش بدیم مشکلی پیش نمیاد
. فکر خوبیه
. ما توی آسیا به اندازه ی کافی فروشگاه داریم
. ولی هیچوقت فروشگاهامون توی اروپا رو سازماندهی نکردیم
. باید اینو هم یه امتحانی بکنیم
. بیاین یه وقت دیگه دربارش حرف بزنیم
مدیر لی ، مگه شما جلسه ندارین؟
. میتونین برین
.... آقای برت
. انگار علاقه ای به زدن فروشگاه تو اونور آب ندارین
چرا؟
، راستش من خودم یه نقشه ای دارم
... فقط نمیتونستم جلوی اون بگمش
.چونکه میترسیدم همه چی رو خراب کنه
. میخوام برای شرکت چند تا سرمایه گذار مالی پیدا کنم
سرمایه گذار مالی؟
. درسته
. تازشم میخوام این مسئولیت رو به تو محول کنم
. تو تو این چند مدت کارت رو خیلی خوب انجام دادی
. پس مشکلی پیش نمیاد اگه این مسئولیت رو به تو واگذار کنم
. من تو رو به اونا معرفی میکنم
.پس اینجوری میتونی ازشون کارای بیشتری یاد بگیری
. باشه ، ممنون ، نایب رییس
. من تمام تلاشم رو میکنم
داری میگی برت میخواد سرمایه گذار مالی پیدا کنه؟
، آره ، وقتی درباره ی ساختن فروشگاه توی اروپا حرف زدم
.اون رد کرد
. ولی بعدش گفت میخواد از اروپا سرمایه گذار پیدا کنه
. اینطوری کار برای من خیلی راحت تر میشه
. اینطوری میتونیم نقشه ی اصلیمون رو اجرا کنیم
یعنی چی؟
شما واقعا میخواید سرمایه گذار پیدا کنین؟
. نه ، عمو مو
... شانگ لین میخواد از این فرصت استفاده کنه . تا بتونه کارگرای اروپایی برت رو بکشونه طرف ما
. تازه میتونه در باره ی اشتباهات قبلیمون بفهمه
. که کی سرمون کلاه گذاشته بود
. درسته
، برت چند تا دوست توی اروپا داره
. که من مطمئنم اونا تو اون اشتباهات دست داشتن
، میخوام از این فرصت استفاده کنم
. و جاسوسای برت رو گیر بندازم
. پس اینطوریه
. این دفعه بهترین فرصت رو بدست آوردیم
. تو باید تمام سعیت رو بکنی که به بهترین نحو از این فرصت استفاده کنی
.اگه اطلاعاتی رو هم بدست آوردی به ما زنگ بزن
.باشه
! شانگ لین
. حواست به کارات باشه
.نزار برت بفهمه چه نقشه ای داری
. ما نمیدونیم اگه اون بفهمه چکار میکنه
. نگران نباش ، اون الان خیلی بهم اعتماد داره
. میتونی بگی دست راستشم
. اون اصلا به این چیزا توجه نمیکنه
. این موضوع شو خی بردار نیست چیزی رو به کسی قول نده
. میدونم الان خیلی نگرانمی
. من مواظب خودم هست ، پس نگران نباش
، اگه اتفاقی افتاد
. تسلیم بشو ، به خودت فشار نیار
. باشه ، عین مامان بزرگ ، بابابزرگا رفتار میکنه ، من دیگه رفتم
کنفرانس امروز اولین دستاورد بزرگمونه
. واقعا هم مهمه
. پس باید با تمام وجود تلاش کنیم
، درسته ، یو جیانگ یه چیز خارق العاده رو طراحی کرده
. حیفه بخاطر ما همه چی از خراب بشه
. پس ما باید تمام تلاشمون رو بکنیم و هدفمون رو کامل کنیم
. پس روی شما چهار تا حساب باز میکنم
. نگران نباشید ، ما موفق میشیم
، وظیفه ی تو اینه که شامپاینُ آماده کنی
! و منتظر بمونی تا برگردیم و پیروزیمون رو جشن بگیریم
. مشکلی نیست
. خب دیگه بریم
. باشه
! جا یو
. بریم
. جای یو ، ما حتما باید موفق بشیم
. بعضی وقتا تلاش زیادی هم خیلی خوب نیست
. منظورم اینه که ما تازه کارمون رو شروع کردیم
... ما هنوز نمیدونیم نتیجه چی میشه
..برای همین باید خودمون رو آماده ی
، پذیرفتن هر نتیجه ای بکنیم
درست نمیگم؟
. آثارمون بیش از حد به هم شباهت دارن
. اولیش این توپ لعابی که به ما یه کار زیبا و دلنشین رو نشون میده
. ما هم بخاطر رنگایی که توش استفاده کردیم اسمش رو گذاشتیم گوی آسمانی
.... در اینجا میخوام درست شده ی این طرح رو به رییس نشون بدیم
. این اثر مهم ترین آثارمونه
. لطفا چراغا رو روشن کنین
. رییس زو ، این کار برجسته اصلی ترین موضوع پروژمونه
.. بجز این توپ براق
چیز دیگه ای نمیخواید ارائه بدین؟
دیگه نیست مگه نه؟
... رییس زو شما خودتون خیلی خوب باید بدونین که طرح های چوان
به طور عمده برای اهداف تجاری نیست
. این پروژه برای اولین بار توی جهان تنظیم شده
، یه ضرب المثل هست که میگه
... کسب و کار خوب راه بنداز
. شما باید یه پروژه ای رو ارائه میدادین که خیلی روی من تاثیر بزاره
.... ولی شما فقط تو کارتون صداقت داشتین اصلا کاری نکردین که
. من حس خاصی درباره ی کارتون داشته باشم
اگه شما علاقه ای به این کار نداشتین چرا هی ازون سوال میکردین؟
چرا ازمون خواستید بیایم؟
. شما میتونستید قبل از اینکه بیایم ایجا ردمون کنید
...کاری که امروز ارائه دادین
. اصلا قابل قبول نبود
. الان فهمیدم که این پروژه اصلا به درد ارائه شدن نمیخورد
. و کاملا منو نا امید کرد
کار مامانم بوده؟
اون اومده پیش شما مگه نه؟
اگه بگم آره چکار میکنی؟
، حتی اگرم اون نیومده بود
. بازم همینا رو بهتون میگفتم
. پس قضیه از این قرار بوده
. اون باز دوباره از رابطش استفاده کرد
. خب دیگه ، من همه ی چیزایی که میخواستم رو گفتم
. جلسه ی امروز تموم شد
. تا وقتی که آخرین وقتتون برای پروژه ی نهایی برسه میتونید تلاش کنین
. البته اگه هنوزم به اینکار علاقه داشته باشین
... رییس زو
. کینگ فنگ بزار من بگم
، رییس زو ما امیدوار بودیم که شما یه مسابقه ی عادلانه برگزار کردین
. بخاطر همینم عقب نکشیدیم و پروژمون رو براتون ارائه دادیم
. اگه واقعا استعداد نداریم ، چیزی برای گفتن هم نداریم
با این حال، اگر قسمتایی از پروژمون هنوزم ارزش استفاده داره
. بهمون بگینشون
. لطفا بهمون این فرصت رو بدید که باهاتون همکاری کنیم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
چی شد ؟
جلسه خوب پیش رفت؟
چی شده ؟
چرا هیچکدومتون چیزی نمیگید؟
یعنی رییس زو از پروژمون خوشش نیومده ؟
. نه ، رییس زو گفت که خیلی پروژه ی خوبیه
. فقط باید منتظر ارائه ی فینال و نتیجه اش باشیم
، آره ، چون طرحمون خیلی طرح بزرگیه
. یکم استرس داریم
، با توجه به رفتارشون . فکر کنم شانسمون زیاد باشه
واقعا؟
. یو جیانگ یکم حوصله داشته باش و صبر کن
. ما هممون به کار تو ایمان داریم
. آره ، تو یه اثر فوق العاده درست کردی
. بدون شک مشکلی نداشته
یو جیاگ غذا خوردی؟
. کیونگ راستش رو بهم بگو
نظر رییس زو درباره ی پروژمون چی بود؟
میتونیم هنوزم امیدوار باشیم؟
... این
. منو گول نزن ، میخوام حقیقت رو بدونم
. راستش فقط باید یکم امیدوار باشیم که طرحامون قبول بشه
چطور ممکنه؟
. مدیر عامل قبل از ما با رییس زو صحبت کرده بود
... دو باره
. همش تقصیر منه
. باز دوباره باعث شدم یه پروژه ی مهم خراب بشه
چرا خودت رو سرزنش میکنی؟
. هممون این پروژه رو قبول کردیم بخاطر همینم ارائش دادیم
. اشتباه تو که نبود
! خواهش میکنم
. همیشه همه ی تقصیرا و گردن خودت ننداز
، ما یه گروهیم اگه موفق بشیم برای هممون خوبه
. اگه با مشکل مواجه بشیم هممون باید برای برطرف کردنش سعی کنیم
، تو همیشه همه ی تقصیرا رو خودت تنهایی به گردن میگیری
یعنی ما رو به عنوان شریکات نمیدونی؟
. اینطور نیست
پس چیه؟
... حواست باشه حرفی رو که الان زدی به کس دیگه ای نگی
. وگرنه اونا خیلی ناراحت میشن
. فهمیدم
. الو ؟ کین یو جیانگ صحبت میکنه
. درباره ی نتیجه ی ارائتون توی شرکت کنگ یی که همه چی رو میدونی
درسته؟
.بیا با هم حرف بزنیم ، منتظرتم
. یو جیانگ ، بشین
. بشین
منو مقصر این اتفاق میدونی مگه نه؟
. اگه میخوای چیزی بگی بگو . لفتش نده
... راستش من دیگه نمیخوام
. تمام روز رو سر اون کارگاه کوچیکت دعوا کنیم
. بخاطر همینم میخوام باهات قرارداد ببندم
به چه منظور؟
.بیا و کمکم کن
. میتونی دست راستم بشی
. درست مثل دوستت شانگ لین
فکر کردی من قبول میکنم؟
... من ، کین یو جیانگ از هیچی نمیترسم و
. دلمم نمیخواد که به تو کمک کنم
. تو میخوای بابابزرگم رو تحقیر کنی
. چقدر شرم آور ، تو تونستی هویت واقعیم رو بفهمی
! چه مسخره
چی مسخره اس؟
. اینی که باید 3 میلیون دلار بدی مسخره اس
. اینا پرونده های وکیلمن
. شرایط نقض قوانین شرکت یوان و مجازاتش توش نوشته شده
... در حال حاضر من مسئولم که
، اون سه میلیون دلار رو
. از حلقومت بکشم بیرون
چطوره؟
هنوزم نمیخوای پیشنهادم رو قبول کنی؟
. یا اون کارگاه رو میبندی و میای با من کار میکنی
یا میخوای به یوان هائو تیان کمک کنی؟
، ولی توی همچین موقعیتی
. خیلی برات سخته که کمکش کنی
. نمیشه
. نباید بزارم بابابزرگ و یا این چیزی در اینباره بفهمن
. باید خودم یه فکری برای این موضوع بکنم
ولی از کجا میتونم سه میلیون دلار گیر بیارم؟
فکرات رو کردی؟
... میخوای کارگاهت رو ببندی
یا میخوای بری گوشه ی زندون آب خنک بخوری؟
. نمیخواد منو مجبور به کاری کنی
، مهم نیست با چی تهدیدم کنی
. من کارگاهم رو نمیبندم
. خیلی با دل و جراتی
... پس بهتره توی یک ماه اون سه میلیون دلار رو بدی
. یا بری هُلفدونی
یو جیانگ رو تهدید کردی آره؟
میخوای اونو بندازی زندان ،آره؟
فال گوش وایساده بودی؟
.اقای برت ما حرفامون رو زدیم
! دیگه کافیه
! برای انجام کارای بزرگ باید بی رحم باشی
! نباید این مسائل رو با عشق قاطی کنی
. در مورد یو جیانگم هر کاری گفتم میکنم
! یادت باشه دیگه دخالت نکنی
.اگه ناراحتی میتونی عقب بکشی
، ولی باید بهت هشدار بدم که
، چونکه دیگه باهام سوار این قایق شدی
! یه دفعه ای پریدن بیرون ازش به قیمت جونت ممکنه تموم بشه
. کینگ فنگ ، برگشتی
رفته بودی با رییس زو مذاکره کرده بودی مگه نه؟
چی؟
، رفتیم شرکت فنگ یی که پروژمون رو ارائه بدیم
. ولی کلا نا امیدمون کردن
همش کار تو بود مگه نه؟
.. تو به اونا گفته بودی
. ما رو رد کنن
درست نمیگم؟
. منظورت رو نمیفهمم
. داری دروغ میگی
! من خودم از رییس زو پرسیدم اونم حرفم رو تصدیق کرد
بهم بگو چرا؟
...تو که رییس یوان رو برکنار کردی
. و همه ی ما رو از شرکت انداختی بیرون
همین برات کافی نبود؟
میخوای جلوی پیشرفتمون رو هم بگیری؟
چرا؟
! اصلا برام مهم نیست که چی میگی
. ولی امروز باید همه چی رو بهت بگم
! من فقط میخوام در اون کارگاه رو ببندم
! دم نمیخواد یوان هائو تیان دوباره فرصت رقابت پیدا کنه
. پس بهتره که از اون کارگاه بیای بیرون
، و فورا برگردی شرکت
! تا اینکه توی اون کارگاه بمونی و بپوسی
. من تسلیم نمیشم
، مهم نیست جلومون رو بگیری یا نه
. من خودم یه راهی برای یو جیانگ و بقیه پیدا میکنم
! من مطمئنم
! درخواستات همشون بیفایده اس
. باشه پس اینجوری داری مجبورم میکنی مگه نه؟
داری مجبورم میکنی که دست از سر کارگاهتون بردارم
. این تنها کاریه که تو میخوای بکنی
. باشه ، بزار یه چیزی رو بهت بفهمونم
، برای برگردوندنت
!حاضرم هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم
. باشه ، مثل اینکه دعوامون بجایی نرسید
. ولی نگران نباش
. نمیزارم موفق بشی
! به هیچ وجه نمیزارم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
کجا رفته بودی؟
برگشتی خونه؟
از کجا میدونستی؟
. از رفتارت حدس زدم
. فکر کنم بخاطر پروژمون رفته بودی
. ولی بازم با مامانت دعوات شد
. ناراحت نباش
. به احتمال زیاد همه ی اینا نقشه ی برت بوده
. مامانت فقط یه دست نشونده بوده
. ناراحت نیستم ، عصبانیم
، اگه پروژمون بد بود
. چیزی نمیگفتم
. ولی الان نمیتونم
. دلم نمیخواد باختمون رو قبول کنم
، همچین پروژه ی خوبی
. خیلی حیفه که رد بشه
. تازشم این اولین پروژه ی ما هست
، اگه اینطوری پیش بره
. فکر نکنم بتونیم موفق بشیم
. نگران نباش
.من خودم همه چی رو درست میکنم
. مخصوصا در آمدمون رو
. وقتی تو اینجا باشی دیگه مشکلی پیش نمیاد
.الان من باید دلداریت بدم
ولی انگار تو داری بهم دلداری میدی
مگه دو تاش یکی نیست
. تا وقتی که تسلیم نشیم
، میتونیم سختی ها رو تحمل کنیم
. و تا آخر بجنگیم
. حرف خوبی زدی
.بیا ! برای موفقیتمون
. باشه
! به سلامتی خوش بینیمون ! به سلامتی لبخند اجباریمون
! هی
چرا دهنت رو اینقدر باز میکنی؟
. هی
شما ها از کارگاه چوان اومدید؟
.اره
. منتظر مدیر هوانگیم قبلا وقت گرفته بودیم
. مدیر براشون یه سری مشکل پیش اومده بود مجبور شدن زود تر برن
. نیازی نیست خودتون رو به زحمت بندازین و منتظرش بمونین
پس میتونیم یه وقت دیگه بگیریم؟
. نمیخواد زحمت بکشین
. اون باهاتون ملاقات نمیکنه
. متاسفم ،مدیرمون داخل نیستن
. متاسفم ، پروژمون کنسل شده
چطور پیش رفت؟
هنوزم خوب پیش نمیره؟
. اصلا اسمش رو نیار
، وقتی شرکت یوان پشتشونه
. معلومه که قبول نمیکنن ما رو ببینن
.اگه میتونی قایم شو .اگه میتونی ناپدید شو
. هیچکس جرات نمیکنه به پروژه ی ما نگاه بندازه
! هی ، هی ، هی
شما ها چتون شده؟
، اینا فقط یه مشت مانع کوچولوئه
چرا اینقدر نا امید شدید؟
. انرژیتون رو از دست ندین
! ما باید محکم باشیم
ولی ما باید چکار کنیم؟
، وقتی دست شرکت یوان شی تو کارمون باشه
. معلومه که نمیتونیم هیچ جایی پروژمون رو تحویل بدیم
! دقیقا
. امروز فهمیدم که چقدر شرکت یوان شی قدرت داره
ما یه شرکت کوچیکیم چطور میتونیم با اونا رقابت کنیم؟
، ولی فراموش نکن که
. یوان شی هم اولش یه شرکت کوچیک بوده
، قبلنا هم وضعیت بابابزرگم
، مثل الان ما بوده . و با کلی مشکل رو به رو شده
. ولی هیچوقت تسلیم نشد و به کارش ادامه داد
. تا اینکه یوان شی به اینی که امروز هست تبدیل شد
، اون خودش تنهایی تونست اینقدر پیشرفت کنه
اونوقت ما یه گروهیم و نمیتونیم؟
، تازشم ما توی شرکت یوان بودیم
. بابابزرگ ما رو افراد با استعدادی بار آورده
، چون اینطوریه
، یعنی میتونیم با تواناییهامون
. غیر ممکن رو ممکن کنیم و شرکتمون رو به اندازه ی یوان پیشرفت بدیم
. یا این راست میگه
.... تیم ما
.همه با استعدادن
... تنها چیزی که کم داریم
.تواناییمون توی جنگیدنه
، که اونو هم میتونیم با جمع کردن انرژیمون
. باهاش کنار بیایم
. درسته
! ما همون دست آموز رییسیم
. میتونیم با سختی ها مواجه بشیم
. اینطوری میتونیم مثل اون موفق بشیم
با اینکه من تجربه زیادی ندارم
! ولی عاشق همچین چیزایی هستم
، وقتی میبینم همه با هم الهام میگیریم
!خون توی بدنم جریان پیدا میکنه
، حالا که همتون عزمتون رو جزم کردین
. باید تمام تلاشمون رو بکنیم
! و تسلیم نشیم
. باید تمام تلاشمون رو بکنیم ! و تسلیم نشیم
! درسته
! سخت تلاش میکنیم ، ییییییییییییه
! یه
. یا این ، همتون باید سخت تلاش کنین
، شاید بعدا من نتونم
. کمکتون بجنگم
. یو جیانگ اینقدر نا امید نباش
. تو این موقعیت نمیتونم سکوتت رو قبول کنم
. ما باید بیشتر با هم بریم بیرون
. میدونم ، نگران نباش
مشکلی برات پیش اومده؟
. احساس میکنم خیلی تحت فشاری
. نه اصلا ، من خوبم
. تو میتونی بری
یو جیانگ نمیخوای برگردی شرکت؟
. هیشکی نمیدونه تو نگران چی هستی
پس تو میدونی نگران چی هستم؟
، معلومه که منم نمیدونم
. ولی کمکت میکنم که بیشتر از این اذیت نشی
. بعدشم من فقط یه غریبه ام
. نمیخواد جلوی من وانمود کنی
. تو این مورد درست گفتی
. پس بیا دیگه در اینمورد حرف نزنیم
. بیا بریم خونمون و کباب بخوریم
. نظر خوبی نیست
. اشکالی نداره ، نمیخواد خجالت بکشی
. بیا بریم ،بیا بریم
. اشکالی نداره
. یو جیانگ هر وقت ، وقت داشتی بیا اینجا
. بیا پیش عمو و زن عموت و باهاشون حرف بزن
. اینطوری میتونیم بیشتر همو درک کنیم
. عمو برید داخل نمیخواد منو همراهی کنید
. یو جیانگ میخوام درباره ی موضوعی باهات حرف بزنم
..احتمالا خودت فهمیدی
. مامان یو رو تو رو به چشم دامادش میبینه
تو واقعا میخوای داماد ما بشی؟
یا بهتره بگم اصلا دلت میخواد داماد ما بشی؟
. باید در اینمورد خیلی فکر کنی
، من فقط این حرفا رو به تو زدم
.... چونکه میتونم بگم
. که تو بدون احساسات میخوای با یو رو ازدواج کنی
، ولی امیدوارم که
، اگه بخوای با یو رو ازدواج کنی
. باید از ته دلت باشه و خودت رو مجبور نکرده باشی
، وگرنه حتی اگه با یو رو ازدواج کنی
. هیچ فایده ای نداره
. منظورتون رو میفهمم
. عمو مرسی که بهم اینا رو گفتید
. بهش خوب فکر میکنم
. خوبه ، عالیه
. دیگه حرفی ندارم ، برو خونه
.باشه ممنون عمو خداحافظ
. خداحافظ
. فکر کنم این قسمت باید براق تر باشه
ببین ، تو هم همین فکر رو نمیکنی؟
. فکر کنم همینطوری خوبه
واقعا فکر میکنی خوبه؟
. کینگ فنگ ، کیونگ میخوام درباره ی یه موضوعی باهاتون حرف بزنم
. من یه چیزی رو ازتون پنهان کرده بودم
. چونکه باید به عنوان راز نگهش میداشتم
. ولی فکر کنم الان دیگه نمیخواد پنهانش کنم
چیه؟
. انگار خیلی مهمه
. راستش دلیلی که شانگ لین با برت کار میکنه اون چیزی که خودش میگه نیست
. میخواد اطلاعات مهم رو بدست بیاره و کاری کنه رییس برگرده
چی شد؟ حالتون خوبه؟
. دیدی گفتم ، نگفتم ؟ داداشم حتما یه دلیلی داشته
اون موجود دوست داشتنی ایه ، رفته اطلاعات بدست بیاره؟
! عالیه، عالیه
! دو دستی ، عالیه
.شما ها دارین زیاده روی میکنین
. من هنوز حرفم رو تموم نکردم
! عالیه
. سرم داره گیج میره
! عالیه ، عالیه
راکتت کجاس؟
مگه نگفتی میخوایم بازی کنیم؟
. من که نمیخوام باهات بازی کنم . اونا میخوان
این ... چی شده؟
. اونا همه چی رو دربارت فهمیدن
. بخاطر همین میخوان با هم بازی کنین
. ولی اول باید قرضت رو بهشون بپردازی
چه قرضی؟
. موفق باشی
. یو جیانگ اینطوری نکنین ، اگه میخوای چیزی بگی بگو
! خواهر ، داداش شما میدونین قیافه برای یه جوون خیلی مهمه ، خواهشا دست بهم نزنین
! باشه ، به صورتت دست نمیزنیم ، به شکمت دست میزنیم
! مردی تو
! باشه ، باشه ، باشه درد داره؟
! پام ! پام !پام
دوباره گولمون زدی؟
! چه محکم میزدین
داری تعریفمون رو میدی؟ .بازم میخوای
میخواستی تا کی همه چی رو ازمون مخفی کنی؟
میدونی تو این مدت چقدر ناراحت بودم؟
. فکر میکردم داداشم رو از دست دادم
. کیونگ ، منم دلم میخواست بهت بگم
، روانی
. اگه زود تر هم بهمون گفته بودی مشکلی پیش نمیومد
، باعث شدی همه دربارت فکر بد کنن . و فکر کنن تو هیولایی
. و همش بهت فحش بدن
، اگه یو جیانگ بهمون نگفته بود
میخواستی تا کی همه چی رو ازمون مخفی کنی و بزاری سرزنشت کنیم؟
. کینگ فنگ
، دیگه نباید اینکار رو بکنی
. به هیچ وجه
. کیونگ ، فهمیدم ، واقعا متاسفم
.داداش
. خیلی وقت از آخرین باری که با هم بودیم میگذره
. گروه سه بعلاوه ی یکمون بعد از چند مدت بازم کنار هم قرارگرفتن
. این همه اتفاق افتاد ، ولی انگار هیچی تغییر نکرده
. این چیزیه که به آدما شادی میبخشه
.آره ، اخیرا خیلی اتفاقا افتاده
. انگار خیلی چیزا عوض شده
. ولی رابطه ی ما چهار تا هنوزم عین قبله
. هممون عین قبلا پشت همیم
. این احساس خیلی برام عزیزه
! شما دو تا نمیخواین اینقدر تعریفم رو بدین
، با اینکه بدنم باهاتون نبود
! ولی تمام مدت قلبم پیشتون بود
. بخاطر همین رابطمون تغییر نکرده
! مشکل اینجاست که تا امروز ما چیزی نمیدونستیم
... من هی فکر میکردم که
. چطور میتونم دوستم رو برگردونم
! آره
! منم میخواستم داداشم رو برگردونم
! میخواستین منو برگردونین ؟ من که فرار نکرده بودم
. تازشم یو جیانگ و من همش مخفیانه با هم در ارتباط بودیم
. هیچ چیزی عوض نشده
کی گفته جاسوسی بده؟
، اگه بعدا گم بشم یا فرار کنم
. شما ها میرین دنبالم و پیدام میکنین
تو میای ؟ یا اون میاد؟
! مطمئن باش که هیچکدوممون نمیایم
نمیاید !؟
. دوستای عزیزم
.. برام خیلی وقت نمونده که باهاتون خوش بگذرونم
، فقط باید از این زمانی که دارم استفاده کنم
. و هر کاری از دستم بر میاد براتون انجام بدم
.ممنون
. اگه بخاطر تو نبود ، تا الان دیوونه شده بودم
. من باید دیوونه میشدم
بگو ، حتما میخواستی چیزی بهم بگی که گفتی بیام اینجا
. یه چیزایی بین شانگ لین و یا این تغییر کرده
منظورت چیه؟
، ایندفعه که شانگ لین رفته بود جاسوسی
. یا این فکر کنم یه احساس دیگه ای نسبت بهش پیدا کرده
، ولی بخاطر من
. اونا هیچکدومشون چیزی رو بروز نمیدن
... من هنوزم میخوام شانگ لین و
! یا این با هم باشن . بدون اینکه نگران من باشن
... من بالاخره فهمیدم
! چرا تو زود تر از ما فهمیدی که اون داره جاسوسی میکنه
، نتونستم کسی بهتر از تو رو پیدا کنم
. شانگ لین به حرفای تو خیلی خوب گوش میده
، ولی
. اون کسی که من نگرانشم داداشم نیست تویی
من؟
. چونکه من یه طور دیگه فکر میکنم
. چطور میخوای کاری کنی داداشم و یا این با هم قرار بزارن
. اونا بخاطر تو هم که شده اینکار رو نمیکنن
... بخاطر همینم تو رفتی و درخواست یو رو
. برای ازدواج رو قبول کردی
. فکر کنم درست حدس زده بودم
. تو واقعا با همچین طرز فکری این تصمیم رو گرفته بودی
. بخاطر همینه که نگرانتم
، اگه واقعا اینکار رو بکنی
.به آدمای بیشتری آسیب میرسونی
. یو جیانگ باید خوب فکر کنی
. تو و یو رو بهم احساسی ندارین
اگه اینکار رو بکنی شاید خودت آسیبی نبینی ولی یو رو چرا
. تازشم این دردا هیچ درمونی نداره
. زود باش دیگه
. بفرمایید بشینید ، بشینید
.ممنون
، امروز که با عموت حرف زدم
. بهش گفتم نمیدونم چرا یو جیانگ خیلی اینجا نمیاد
، ولی همون موقع یو رو زنگ زد و
، گفت که میای خونه غذا بخوری
! من و عموت از خوشحالی تو پوستمون نمیگنجیدیم
! یعنی چی نمیگنجیدید ؟ مامان
مگه خودت بهم زنگ نزدی و گفتی یو جیانگ رو بیارم؟
. تو حتی گفتی غذا هم آماده کردی
چرا لوم دادی؟ . خیلی خجالت آوره
.بیاین ، بخوریم ، بخوریم ، بخوریم
.اره ، بخوریم
بابا ، چرا ظرفا همون دفعه ی قبلیا هستن؟
مگه یادت نیست دفعه ی قبلی هم همین ظرفا رو جلوش گذاشتی
، تو این ظرفا چی خورده بود
. بخاطر همین عوضش نکردم
. نگران نباشید ، این ظرفا خیلی هم خوبن
!واقعا که
! بابا اصلا مزه نداره ! این دیگه چه وضعشه
واقعا؟
تو چت شده؟
. یو جیانگ این همه راه اومده خونمون
، اونوقت نه تنها همون ظرفای دفعه ی قبلی رو جلوش گذاشتی
. بلکه یه غذای بد مزه هم بهش دادی
. منو خجالت زده کردی
.بزار من امتحانش کنم
! خیلی مزه اش خوبه که
واقعا؟
. عمو ، عمه شما هم بخورین
. بیا ما هم بخوریم - . خیلی خوش مزه اس -
. اینطوری نمیشه من اصلا نمیتونم یو رو رو درک کنم
، دیگه نمیتونم خودم رو مجبور کنم بهش احساسی پیدا کنم
. نمیتونم عاشقش بشم
، باید هر چه زود تر همه چی رو بهش بگم
. وگرنه خیلی بد میشه
، بخاطر شانگ لین و یا این هم
. نمیتونم به این قایم باشک بازیا ادامه بدم
. یو جیانگ
چی شده ؟ الان خیلی دیر وقته ، چرا بهم گفتی بیام اینجا؟
.یا این ، دیگه از شانگ لین دوری نکن
چی؟
. فکر میکردم درباره ی موضوع کاری میخوای باهام حرف بزنی
! این موضوع خیلی مهم تره
. شانگ لین بخاطر تو همه کاری کرده
. هم تو هم من همه ی تلاشایی که داره میکنه رو دیدیم
. بهم بگو ، یا این
تو اصلا دوسش نداری؟
. شانگ لین پسر بامزه و بالغیه
.... کاراش خیلی روم تاثیر میزاره
. و باعث میشه قلبم تیر بکشه
پس دوسش داری یا نداری؟
... من
. بهم جواب بده
چطور میتونم به این سوالت جواب بدم؟
بخاطر من نمیتونی جواب بدی؟
، تو بهم گفتی فراموشت کنم
. ولی خودت منو توی قلبت نگه داشتی
اینطوری چطور میخوای شانگ لین رو قبول کنی؟
. یا این ، دیگه از شانگ لین دوری نکن
. فقط با این راه میتونی منو فراموش کنی
. گریه نکن
، اگه مردد باشی
. فقط بیشتر به شانگ لین آسیب میرسونی
یا این منو فراموش کن ، باشه؟
، اگه هنوزم توی قلبتم
، منو از قلبت بنداز بیرون
. اینطوری دیگه به کسی آسیبی نمیرسه
، اگه این وضعیت ادامه پیدا که
. تو ، شانگ لین و من برای همیشه همدیگه رو از دست میدیم
. دیگه نمیتونیم با هم دوست بمونیم
. باشه ، من تمام حرفات رو شنیدم
، منم میدونم دیگه نباید این رابطه رو کشش بدیم
. ولی دربارش فکر میکنم
. تو میتونی
، به هر حال امیدوارم که شانگ لین رو قبول کنی
. وگرنه من برای همیشه ناپدید میشم
. برای همیشه از پیشتون میرم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
. یو رو بیا با هم ناهار بخوریم
.باشه
.بریم
چرا با اون غذا میخوره؟
..آره
..یعنی ممکنه
یوجیانگ و یورو...؟
.امکان نداره
.اینکه که اون دختر بتونه بیاد تو استودیو یوجیانگ هم خیلی زیادیه
،اگه ببینم یوجیانگ و اون با هم قرار میزارن
.نمیتونم ازش راحت بگذرم
..کینگ فنگ
.ما که نمیدونیم اون برای چی همچین کاریُ کرد
مگه فقط نرفتن یه ناهار با هم بخورن؟ .شما دارین فکرای بیخود میکنین
.یا این،عکسای دوچرخه ایت برعکس شده
.یادم رفت ذخیرشون کنم
!نمیشه !دیگه تحملم تموم شده
!میرم به زمین دشمن جاسوسی کنم تا یه چیزی بفهمم
!شائو فن
.بشین
.اینقدر دیوونه نباش
.خیلی بد جنسی
.اولین باریه منو برای ناهار بیرون دعوت کردی
.خیلی خوشحالم
.فقط تو میتونی با من راحت باشی و باهام حرف بزنی
. از این بابت واقعا خوشحالم
. متاسفم
. بخاطر اینه که واقعا نمیدونم باید چی بگم
. تازشم ، الان اصلا حالم خوب نیست
نگران اون 3 میلیون دلاری؟
تو از کجا میدونی؟
. این که چیز جدیدی نیست
. مثل اینکه هیچکس اونقدری که من نگرانتم و بهت فکر میکنم بهت فکر نمیکنه
میترسی نتونم از پسش بربیام مگه نه؟
.اون سه میلیون دلار رو میگم
. من اصلا از اون سه میلیون دلار نمیترسم
. من فقط میخوام با تو باشم
. به هر حال من نمیتونم باهات بمونم
. اشکالی نداره ، منتظر میمونم
. منتظرت میمونم تا همه ی این سختی ها رو پشت سر بزاری
. من فقط تو رو میخوام
. دیگه در اینباره فکر نکن
. این مشکل یو جیانگه
. دیگه نمیخواد بهش فکر کنی
. اون خودش میدونه باید چکار کنه
. من نباید به مشکلات اون فکر کنم
... واقعا بهم نمیگی
. یو جیانگ برای چی میخواسته ببینتت
. کافیه
. دنبال دردسر نگرد
چه دردسری؟
دارم دیوونه میشم ، نمیبینی؟
. اذیتش نکن
. این چیزی نیست که ما بتونیم بهش کمک کنیم
! ولی اون واقعا ناراحته
. من نمیتونم همینطور وایسم و ناراحتیش رو ببینم
! کافیه
آه راستی میخوای یه موضوع جالب رو برات تعریف کنم؟
. نمیخوام هیچی بشنوم
تو همچین وضعیتی چطور میتونم به یه موضوع جالب گوش بدم؟ - ! خیلی جالبه ها -
. کینگ فنگ
اخیرا برات اتفاق جالبی نیفتاده؟
.آه ، آره
کیونگ ، ما منتظر کی هستیم؟
چرا نمیریم داخل منتظر بمونیم؟
. یکم دیگه صبر کن خودت میفهمی
شما ها اینجا چکار میکنین؟
. من نمیتونم یه دوست پسر نامناسب داشته باشم
. کیونگ راست میگه
. تو یه دوست پسر نامناسبی
تو هم فکر میکنی من منظورش بودم؟
. میخوام یا این کنارم باشه
! اگه اینطوریه خیلی نمیخواد بهش فکر کنی
یا این گفته تو رو میخواد؟
.شانگ لین من میخوام امتحانت کنم
. یا این ، برای تو و شانگ لین دعای خیر میکنم
، حتی اگه بخاطر اون سه میلیون دلاری که بدهکارم بیفتم گوشه ی زندون
. پشیمونی ای ندارم
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::